Het gebruik van het Standaard Nederlands wordt in onze maatschappij hoog gewaardeerd. Het spreken van een dialect is geen vanzelfsprekendheid meer. Dit geldt waarschijnlijk nog sterker in een stad dan op het platteland. Toch blijft het dialect in de belangstelling staan. Dialect heeft iets eigens, iets warms en is voor velen ook vaak een feest van herkenning. Woorden en uitdrukkingen die men wel kent maar die men niet of nauwelijks meer gebruikt. Een verzameling hiervan in een echt woordenboek blijkt voor velen interessant.

In 1993 verscheen de eerste uitgave van het Bosch Woordenboek. De uitgave bleek te voorzien in een behoefte en in 2002 verscheen deel twee van dit boekwerk.

De vraag naar het Bosch Woordenboek bleef ook na deze uitgave bestaan. Dit heeft de uitgever ertoe gebracht de redactie bestaande uit Lex Reelick, Cor Swanenberg, Erwin Verzandvoort en Michel Wouters te vragen zorg te dragen voor één geheel vernieuwde uitgave van deel 1 en deel 2. De opgenomen woorden en uitdrukkingen zijn nogmaals kritisch bekeken en waar nodig bijgesteld.

Al deze inspanningen hebben geleid tot een prachtige nieuwe uitgave van het Bosch Woordenboek.